Kiche Ristow um 1890 Die Kirche mit dem wuchtigen Westturm stammt aus gotischer Zeit und ist aus Ziegel- und Feldsteinen erbaut.
Im Laufe der Jahrhunderte hat sie verschiedene Umbauten im Inneren erfahren. Während des 2. Weltkrieges wurde sie stark beschädigt und auf Initiative der Frauen aus Ristow Ende der 50er Jahre wieder repariert (mehr dazu).
Die Glocke wurde 1948 durch einen polnischen Pfarrer wohl aus ihrer Aufhängung gerissen, bekam dabei Risse (blieb sonst weitgehend unbeschädigt) und ist auch heute noch hörbar.
Die metallene Kirchturmspitze wurde inzwischen durch ein Metallkreuz ersetzt.

This church with the massive steeple (in the west) was builded at the Gothic time with bricks and boulders.
While WWII the church was damaged and in 1950-1960 repaired by the womens of Ristow (more).
The bell was plummeted 1948 by a polish pastor and got cracks (but not damaged) - so you can hear the bell also in this time.
The iron spire was replaced by an iron cross.
Seitenansicht 1890 / side view 1890  

Kirche Anfang 1900
Anfang 1900 und ....

Kirche August 1999

Chor innen / chancel (inside)

....Ende 1999

Chor außen / chancel (outside)

Ristow - Kirch 1978 innen

Ristow-Kirche 78 by Ilse Rosenkranz

....und im Sommer 1978


Innensicht 1978

Ristow und die Kirche wurden nach Kriegsende "weltbekannt": hauptsächlich Frauen aus dem Dorf hatten nach Ermutigung durch einen Pfarrer begonnen, die Schäden am Bauwerk auszubessern, Polizeibeamte wollten aber die Kirche wegen "Einsturzgefahr" schließen. Die Frauen wehrten sich heftig, so daß die Polizisten zunächst unverrichteter Dinge abzogen. Sie kehrten am nächsten Tage mit Verstärkung wieder, riegelten alle Zufahrtsstraßen ab und versuchten erneut, die Schließung der Kirche durchzusetzen.
Die kämpferischen Frauen bewarfen nun die Polizisten derart massiv mit dem Bausand, daß diese sich zurückziehen mußten.
Inzwischen hatte ein französischer Sender von dem "Kampf der Ristower Frauen" erfahren und berichtete ausführlich darüber - auf Weisung "von oben" mußten die Polizisten deshalb ihre "Kampfhandlungen" einstellen und den Frauen den "Sieg" überlassen.

After WWII women of Ristow tried to repair the church but the police want to close the church. The women started a "big fray" with the building materials against the policemen. A french radio station reports about this "unusually fight" and the political top stopped the police - so the women of Ristow won this fight (with international help).

Quelle: Zeichnungen Ludwig Böttger "Bau- und Kunstdenkmäler im Regierungsbezirk Köslin", Stettin 1892
Aufnahmen der Kirche aus dem Jahre 1978: aus dem Bestand von Ilse Rosenkranz

Zurück zur Übersicht / Back