|
Irgendwann endet auch die längste Reise, allerdings endet diese Reise
nur hier auf der Site an dieser Stelle.
Tatsächlich ist sie natürlich längst nicht abgeschlossen, sondern gleichzeitig auch wieder Anfang
für vieles andere. Damit meine ich nicht nur das Sortieren von hunderten von Bildern (600 kamen auf der Fahrt
zusammen), sondern das Verarbeiten, Weitergeben und Aufnehmen weiterer Informationen.
So hat diese Reise trotz der Kürze für mich das Ziel erreicht, einen Einstieg in das Konkrete zu bekommen.
Ich hoffe, dieser kurze Reisebericht hat Ihnen gefallen und ermutigt Sie, Ähnliches zu tun: reisen und darüber
zu berichten für all diejenigen, denen dies in dieser Form nicht möglich ist.
Even a long jouney comes to an end, but an end only here on the site: the journey is the beginning of new works
and interestings things: sortong pictures and information, giving information, getting information....
I hope, you enjoyed this report. Do the same: travel and report for people who can't do this..
Der Bericht wurde mit einem Sonnenaufgang begonnen - mit einem Sonnenuntergang an der Nehrung Buckower See / Ostsee
endet er - genießen Sie es.
I started this report with a sunrise - I will end with a sunset at the egde Buckower Sea / Baltic Sea - enjoy it. |
das Ende / the end
Bei Fragen zu dem Bericht schreiben Sie an den webmaster - setzen Sie sich
auch mit ihm in Verbindung, wenn Sie Interesse an den Photos haben (bei ausreichender Nachfrage wird dann eine
Photo-CD mit den besten 100 Photos zusammengestellt).
Questions about the report to the webmaster - contact him also, if you are interested in getting some of the pictures (if
there is enough interest, we will produce a Photo-CD, collecting the "100 best pictures")
Die englischen Texte redigierte Ines
Mannhardt, Calgary - "copy editor" for the
English text: Ines
Mannhardt, (Calgary)
Links zu weiteren Reiseberichten, Bildern und Informationen anderer
Reisender finden Sie auf der "Pommerntrip-Site"
Links for more reports, pictures and informations about Pomerania you will find on the website "Pommerntrip" |
|
